Lecture : au rang 2 la graphie **priver**
— au voisinage de *en même temps* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 467 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 298 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	en même temps	Adverbe	548	/ 548	374	/ 374	10 937,76	1
2	priver	Verbe	10	/ 467	10	/ 298	83,23	2
3	se trouver	Verbe	12	/ 1 157	8	/ 573	82,54	3
4	réponse	Substantif	11	/ 938	11	/ 490	78,33	4
5	relier	Verbe	8	/ 243	8	/ 175	73,50	5
6	Europe	Organisation	23	/ 16 877	20	/ 1 045	68,64	6
7	épithalamiques	—	4	/ 5	4	/ 5	66,86	7
8	jumelages	—	4	/ 9	4	/ 8	59,50	8
9	polythéiste	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	53,90	9
10	découragé	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	53,90	10
11	Dieu-Esprit	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	53,90	11
12	convoient	—	3	/ 3	3	/ 3	53,90	12
13	sauver	Verbe	8	/ 828	5	/ 424	53,84	13
14	promesse	Substantif	6	/ 248	6	/ 150	51,37	14
15	distendu	Adjectif	3	/ 4	3	/ 4	49,40	15
16	entreprise	Substantif	7	/ 622	7	/ 365	49,22	16
17	baigner	Verbe	5	/ 111	5	/ 100	49,10	17
18	prononcer	Verbe	6	/ 340	6	/ 259	47,57	18
19	ressort	Substantif	5	/ 157	5	/ 135	45,57	19
20	définir	Verbe	8	/ 1 399	4	/ 638	45,56	20
21	sous peine de	Préposition	4	/ 46	4	/ 40	44,70	21
22	bernois	Adjectif	4	/ 49	4	/ 35	44,17	22
23	multiplication	Substantif	4	/ 57	4	/ 49	42,91	23
24	vérifié	Part. passé	3	/ 10	3	/ 10	41,68	24
25	affront	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	41,68	25
26	estudiantin	Adjectif	3	/ 10	3	/ 10	41,68	26
27	mouvement	Substantif	8	/ 1 798	8	/ 655	41,63	27
28	ensemble	Adv. scène	8	/ 1 820	8	/ 743	41,44	28
29	croissant	Substantif	5	/ 238	5	/ 167	41,38	29
30	pire	Adjectif	6	/ 589	6	/ 409	40,99	30
31	plaindre	Verbe	5	/ 269	5	/ 169	40,15	31
32	menace	Substantif	6	/ 643	6	/ 378	39,95	32
33	Jura	Lieu	4	/ 85	4	/ 60	39,63	33
34	atmosphère	Substantif	5	/ 296	5	/ 205	39,19	34
35	reconsidérer	Verbe	3	/ 17	3	/ 17	38,05	35
36	peuple	Substantif	9	/ 3 369	9	/ 819	37,99	36
37	limite	Substantif	6	/ 819	6	/ 396	37,07	37
38	conscient	Adjectif	5	/ 384	5	/ 292	36,59	38
39	profanise	—	2	/ 2	2	/ 2	35,93	39
40	État de Lénine	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	35,93	40
41	dessiner	Verbe	4	/ 147	4	/ 121	35,18	41
42	cérémonie	Substantif	4	/ 147	4	/ 99	35,18	42
43	multiplier	Verbe	5	/ 450	5	/ 291	35,01	43
44	découvrir	Verbe	6	/ 976	6	/ 510	35,00	44
45	divorce	Substantif	4	/ 154	4	/ 64	34,80	45
46	menacer	Verbe	5	/ 464	5	/ 309	34,71	46
47	désabusé	Adjectif	3	/ 29	3	/ 25	34,61	47
48	vivacité	Substantif	3	/ 31	3	/ 28	34,19	48
49	nombre	Substantif	6	/ 1 051	6	/ 531	34,13	49
50	personne	Substantif	9	/ 4 244	9	/ 974	34,04	50
51	voilé	Part. passé	3	/ 36	3	/ 32	33,25	51
52	révolutionnaire	Adjectif	5	/ 542	5	/ 259	33,17	52
53	États-nations	Nom propre	5	/ 576	5	/ 175	32,56	53
54	libérer	Verbe	5	/ 579	5	/ 343	32,51	54
55	international	Adjectif	5	/ 594	5	/ 310	32,26	55
56	vraiment	Adv. mode	6	/ 1 237	3	/ 608	32,21	56
57	aspect	Substantif	5	/ 605	5	/ 364	32,08	57
58	fâcher	Verbe	3	/ 44	3	/ 42	32,00	58
59	relâchement	Substantif	3	/ 44	3	/ 34	32,00	59
60	commercial	Adjectif	4	/ 229	4	/ 158	31,61	60
61	manuel	Substantif	4	/ 251	4	/ 163	30,88	61
62	revêtir	Verbe	4	/ 252	4	/ 178	30,85	62
63	recours	Substantif	4	/ 253	4	/ 180	30,82	63
64	accuser	Verbe	4	/ 265	4	/ 197	30,45	64
65	unitaires	—	3	/ 57	3	/ 36	30,40	65
66	Whitman	Nom propre	2	/ 4	2	/ 4	30,38	66
67	indiscutable	Adjectif	3	/ 65	3	/ 61	29,60	67
68	capitalisme	Substantif	4	/ 298	4	/ 168	29,51	68
69	valable	Adjectif	4	/ 300	4	/ 213	29,46	69
70	aventure	Substantif	5	/ 793	5	/ 372	29,41	70
71	inconscience	Substantif	3	/ 69	3	/ 53	29,23	71
72	malingre	Adjectif	2	/ 5	2	/ 5	29,20	72
73	siamois	Substantif	2	/ 5	2	/ 3	29,20	73
74	complexion	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	29,20	74
75	couler	Verbe	3	/ 72	3	/ 62	28,97	75
76	consciemment	Adverbe	3	/ 77	3	/ 72	28,56	76
77	redécouvrir	Verbe	3	/ 80	3	/ 57	28,33	77
78	beau	Adjectif	6	/ 1 744	6	/ 717	28,21	78
79	chaleur	Substantif	3	/ 82	3	/ 72	28,18	79
80	paraître	Verbe	7	/ 3 004	7	/ 1 035	27,70	80
81	humanité	Substantif	5	/ 945	5	/ 456	27,69	81
82	acte	Substantif	6	/ 1 857	6	/ 532	27,48	82
83	athée	Substantif	3	/ 92	3	/ 54	27,48	83
84	écrire	Verbe	7	/ 3 058	7	/ 922	27,47	84
85	avantage	Substantif	4	/ 396	4	/ 273	27,25	85
86	État	Organisation	8	/ 4 636	8	/ 744	27,16	86
87	bateau	Substantif	3	/ 98	3	/ 68	27,09	87
88	socialiste	Adjectif	4	/ 405	4	/ 207	27,07	88
89	fou	Adjectif	4	/ 410	4	/ 274	26,97	89
90	facteur	Substantif	4	/ 418	4	/ 237	26,82	90
91	isoler	Verbe	3	/ 104	3	/ 84	26,73	91
92	centrale	Adjectif	3	/ 106	3	/ 58	26,62	92
93	idée	Substantif	7	/ 3 285	7	/ 911	26,52	93
94	requérir	Verbe	3	/ 112	3	/ 94	26,28	94
95	obtenir	Verbe	4	/ 451	4	/ 294	26,21	95
96	vouer	Verbe	3	/ 119	3	/ 99	25,92	96
97	objet	Substantif	5	/ 1 147	5	/ 465	25,80	97
98	fédéral	Adjectif	5	/ 1 159	5	/ 322	25,69	98
99	producers	—	2	/ 11	2	/ 6	25,50	99
100	vital	Adjectif	4	/ 494	4	/ 327	25,49	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)